Podziękowanie dla Jolanty Jarmołowicz

W dniu dzisiejszym podziękowaliśmy naszej wieloletniej Koleżance, Wykładowcy i Mentorce, Jolancie Jarmołowicz, za niemal trzy dekady, jakie poświęciła poznańskiej hungarystyce.

Pani Jola była nie tylko jedynym wykładowcą związanym z naszą specjalnością od początku jej istnienia (1992) i wzorem dla kilku obecnych wykładowców kolejnego pokolenia. Pozostaje przede wszystkim znakomitym specjalistą w zakresie przekładu artystycznego. Przetłumaczyła na język polski utwory takich czołowych dramaturgów węgierskich jak György Spiró, János Háy, Zoltán Egressy, Péter Kárpáti, István Tasnádi, Pál Békés, Kornél Hamvai, András Forgách, Ákos Németh czy Béla Pintér. Współpracuje z dramaturgami (Cech Dramaturgów Węgierskich, Uniwersytet Teatralny i Filmowy w Budapeszcie), krytykami i teatrologami węgierskimi (Krajowy Instytut Teatralny w Budapeszcie). Przetłumaczone przez nią utwory ukazały się m.in. w antologii Współczesny dramat węgierski (2003) oraz w Antologii nowego dramatu węgierskiego. Kolizje (2010). Została Uhonorowana Krzyżem Kawalerskim Orderu Zasługi Republiki Węgierskiej (2011) oraz nagrodą ZAiKS (2011) za przekłady z języka węgierskiego.

Symboliczne (wszak Pani Jola zakończyła jedynie swoją rolę jako wykładowca akademicki) pożegnanie miało miejsce w poznańskim Alibi Club. Na spotkaniu obecni byli przyjaciele Pani Joli z poznańskiej hungarystyki – zarówno koleżanki i koledzy z Zakładu, jak i studenci i absolwenci. Były wspomnienia, gratulacje, podziękowania, życzenia (także korespondencyjne) oraz występy artystyczne. W szczególności jednak były szczere deklaracje, iż przed nami jeszcze wiele lat wspólnych inicjatyw, spotkań, rozmów i zwykłych, codziennych serdecznych gestów, czego zarówno Pani Joli, jak i sobie życzymy.

Zapraszamy do obejrzenia zdjęć z tego wzruszającego wieczoru dostępnych w Galerii zdjęć.

Debata 19.11.2019: Stulecie nawiązania oficjalnych stosunków dyplomatycznych

 

Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej oraz pracownicy Wydziału Neofilologii UAM mają zaszczyt zaprosić na debatę dotyczącą ostatniego stulecia w relacjach polsko-węgierskich.

Spotkanie odbędzie się 19 listopada godz. 18:00. Miejsce: Biblioteka Uniwersytecka UAM, ul. Franciszka Ratajczaka 38/40, sala 82.

Pretekstem do naszych rozważań będzie fakt, iż jesienią 1919 roku odrodzona Polska nawiązała stosunki dyplomatyczne z niepodległymi Węgrami. Nad Wisłą panowała wtedy radość – odzyskaliśmy wolność. Jednak ze wschodu już nadchodziło śmiertelne zagrożenie dla naszego młodego państwa. Wokół Budapesztu zaś zbierały się czarne chmury, a Kraje Korony Świętego Stefana miały wkrótce zostać podzielone. Ostatnie stulecie okazało się dla obu naszych narodów niezwykle trudne. Węgrzy i Polacy stanęli w obliczu dwóch totalitaryzmów, które zagroziły naszej biologicznej i duchowej egzystencji. Dziś, choć wolni, to nadal stoimy przed tymi samymi problemami, co nasi przodkowie. I tak, jak oni, szukamy swojego miejsca między wschodem i zachodem.

O przeszłości, ale też i przyszłości relacji polsko-węgierskich porozmawiają:

Marcin Bobiński – hungarysta (absolwent UAM), dyplomata. Przez blisko dekadę pracował jako dziennikarz i redaktor w mediach ogólnopolskich i regionalnych (m.in. „Press”, „Brief”, „Polska The Times”). Od 2011 roku w Ministerstwie Spraw Zagranicznych. W latach 2013-2019 dyplomata i attaché prasowy Ambasady RP w Budapeszcie.

dr hab. Tadeusz Kopyś – historyk w Instytucie Europeistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego. Specjalizuje się w dziejach Europy Środkowej XIX i XX wieku, zagadnieniach narodowościowych i problematyce nacjonalizmu w tym regionie. Jego publikacje dotyczą między innymi historii Węgier, rewolucji węgierskiej w 1956 roku oraz stosunków polsko-węgierskich w XX wieku.

dr Dominik Héjj – politolog w Instytucie Europy Środkowej specjalizujący się w tematyce węgierskiej. Doktor nauk humanistycznych w zakresie nauk o polityce (Uniwersytet Kardynała Stefana Wyszyńskiego). Redaktor naczelny portalu www.kropka.hu.

Debatę poprowadzi:

dr Adam Szabelski z Regionalnego Ośrodka Debaty Międzynarodowej. Absolwent Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu. Sekretarz Rady Instytutu Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka. Specjalizuje się w historii Węgier i stosunkach polsko-węgierskich.

Patronat medialny:

Radio Poznań oraz portal Magyazyn.

Wstęp wolny!

Zdjęcie na plakacie przedstawia powstańców węgierskich z 1956 roku.

Obchody 63. rocznicy Powstania Węgierskiego

23 października wyjątkowo uroczyście obchodziliśmy 63. rocznicę wybuchu Powstania Węgierskiego ’56. Szczegółową relację zamieszcza poznański oddział IPN na stronie https://poznan.ipn.gov.pl/pl7/aktualnosci/79209,63-rocznica-Powstania-Wegierskiego-1956-r-Poznan-23-pazdziernika-2019.html.

Koncert węgierskiego zespołu Mörk

Zapraszamy na jedyny w Polsce koncert Mörk! Węgierski zespół wystąpi już 28 października o godz. 19:00 w poznańskim klubie Blue Note.

Jest to zespół, który zaskakuje brzmieniem łączącym w sobie wiele gatunków muzycznych, w szczególności soul, funk i jazz. Zanim podbili festiwale muzyczne, zasłynęli dzięki występom w prywatnych mieszkaniach i w innych niecodziennych miejscach takich jak przedszkola czy sale do wspinaczki.

Ich muzyka pełna jest ekspresji, a sam zespół określa swoją twórczość jako muzyczną podróż przez rozmaite style, dźwięki, emocje, historie i filozoficzne pytania.

Bilety do kupienia na www.eventim.pl/goodtaste

Zbiórka na finansowanie albumu!

Fundacja i Galeria Pix.House w Poznaniu https://pix.house/ zajmuje się promocją fotografii dokumentalnej i wydawaniem książek fotograficznych. Pan Michał Adamski, który do nas napisał, przez ostatnie 3 lata jeździł na Węgry, aby sfotografować i opowiadać o sytuacji polityczno-społecznej tego kraju. Właśnie rozpoczął etap zamykania tematu w formie książki fotograficznej. Razem z Pix.house uruchomił zbiórkę na portalu polakpotrafi.pl, aby zebrać część funduszy na druk albumu. Pan Michał zwrócił się do nas z prośbą o udostępnienie informacji o tej zbiórce na naszej stronie, co niniejszym czynimy. Premiera ma odbyć się na początku grudnia w Pix.House.

Link to zbiórki: https://polakpotrafi.pl/projekt/nowe-ksiazki-fotograficzne-pixhouse

Rekrutacja uzupełniająca na rok akademicki 2019/2020!

Jest jeszcze szansa dostania się na ugrofinistykę – filologię węgierską na rok akademicki 2019/2020! Właśnie ogłosiliśmy drugi nabór na studia licencjackie, serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w postępowaniu rekrutacyjnym!

Pamiętaj o najważniejszych terminach:
do 12 września – rejestracja w Systemie Internetowej Rekrutacji (https://rekrutacja.amu.edu.pl/), opłacenie zapisu oraz wprowadzenie wyników matur do Systemu;
13 września – ogłoszenie wyników w Systemie;
16-18 września – składanie dokumentów.

Chcesz wiedzieć więcej? Wejdź na: https://rekrutacja.amu.edu.pl/…/filologia-specjalnosc-ugrof…

Pamiętaj! Aby zostać przyjętym na studia licencjackie, NIE jest wymagana znajomość języka węgierskiego! Zajęcia z nauki języka prowadzone są od poziomu początkującego.

Czekamy na Ciebie! Do zobaczenia w październiku!

Instytut Felczaka poszukuje pracownika

Instytut Współpracy Polsko-Węgierskiej im. Wacława Felczaka zatrudni pracownika działu programowego.

Oczekiwania:

  • dobre rozeznanie i wiedza o Polsce, Węgrzech i świecie współczesnym;
  • doświadczenie w organizacji wydarzeń typu konferencja, koncert, zawody sportowe;
  • biegła znajomość języka węgierskiego;
  • umiejętność współpracy w zespole, obsługi komputera, prawo jazdy;
  • gotowość do podjęcia się wymagającej pracy na pełen etat.

Aplikacje można przesyłać na adres instytut@kurier.plus do 13 lipca br.

Węgierska Wiosna Filmowa 2019 w Kinie Muza

Zaraz po weekendzie w poznańskim Kinie Muza rozpoczyna się prawdziwa tygodniowa uczta dla kinomanów! XIII Węgierską Wiosnę Filmową czas zacząć! Festiwal potrwa od 17 do 23 czerwca.

Centrum Węgierskie w Krakowie oraz Kino Muza serdecznie zapraszają na przegląd najnowszych produkcji węgierskiej kinematografii. W programie 5 filmów fabularnych i 5 krótkich metraży, które w ubiegłych dwóch latach zdobyły uznanie światowej publiczności.

Festiwal będzie niezwykłą okazją, aby poznać bliżej węgierską kinematografię, którą od zawsze wyróżniał ciekawy, niebanalny styl i która wywarła znaczący wpływ na kino europejskie, ukazywała często świat z zupełnie innej perspektywy. Widzowie będą mieli szansę obejrzeć dzieła często trudno dostępne, a niezwykle ciekawe i inne od stylu kina zachodniego. Filmy zaprezentowane podczas wydarzenia doskonale zaprezentują różnorodność i niezwykłość kina węgierskiego zarówno pod względem treści jak i formy. Serdecznie zapraszamy!

Program filmowy:

17.06, poniedziałek, 18:45
LAJKÓ – CYGAN W KOSMOSIE / Lajkó – Cigány az űrben (90′)
reż. Balázs Lengyel
BILETY: http://www.kinomuza.pl/repertuar/film/2110

18.06, wtorek, 18:45
GENESIS / Genezis (120′)
reż. Árpád Bogdán
BILETY: http://www.kinomuza.pl/pl/repertuar/film/2111

19.06, środa, 17.30
PROJEKT BABCIA | SENIOR W MUZIE
/Nagyi Projekt (90′)
reż. Bálint Révész
BILETY: http://www.kinomuza.pl/pl/repertuar/film/2112

20.06, czwartek, 19:15
FILMY KRÓTKOMETRAŻOWE (90’)
BILETY http://www.kinomuza.pl/pl/repertuar/film/2113

21.06, piątek, 19:00
ZORZA POLARNA
/Aurora Borealis: Északi fény (104′)
reż. Márta Mészáros
BILETY: http://www.kinomuza.pl/pl/repertuar/film/2114

23.06, niedziela, 18:00
BUDAPESZT NOIR / Budapest Noir (90′)
reż. Éva Gárdos
BILETY: http://www.kinomuza.pl/pl/repertuar/film/2115

Ceny biletów: normalne 15 zł / ulgowe 12 zł

Organizator:
Krakkói Magyar Centrum – Centrum Węgierskie w Krakowie

Rusza rekrutacja na rok akademicki 2019/2020!

1 czerwca 2019 r. rozpoczyna się rekrutacja na studia na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, w tym na specjalność ugrofinistyka – filologia węgierska, zarówno na studia I stopnia (licencjackie), jak i II stopnia (magisterskie). Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w postępowaniu rekrutacyjnym na stronie https://rekrutacja.amu.edu.pl/!

Dlaczego filologia węgierska na UAM?

Co czeka na Ciebie w trakcie studiów?

  • Uczysz się języka państwa, które jest członkiem Unii Europejskiej i Grupy Wyszehradzkiej! Oprócz języka węgierskiego masz możliwość nauki również innych języków obcych;
  • Poznajesz ciekawy fragment europejskiego dziedzictwa kulturowego;
  • Studiujesz w małej grupie, dzięki czemu łatwiej przyswajasz wiedzę i masz lepszy kontakt zarówno z kolegami i koleżankami, jak i wykładowcami, nie jesteś anonimowy;
  • W czasie studiów masz wiele możliwości wyjazdów stypendialnych na Węgry i do innych krajów;
  • Znajomość rzadkiego języka obcego zwiększa twoją konkurencyjność na rynku pracy.

Aby zostać przyjętym na studia I stopnia, nie jest wymagana znajomość języka węgierskiego! Zajęcia z nauki języka prowadzone są od poziomu początkującego.

A co po studiach?

Nasi absolwenci stają się poszukiwanymi i cenionymi na rynku pracy specjalistami posługującymi się biegle zarówno językiem węgierskim, jak i jednym z tzw. języków międzynarodowych (angielskim lub niemieckim). Ponadto posiadają oni teoretyczną wiedzę i praktyczne umiejętności w zakresie przekładu literackiego i tłumaczeń komercyjnych, znają i umieją się posługiwać szeroko pojętym językiem biznesu, orientują się też we współczesnych realiach węgierskiego obszaru językowego. Wszystkie te, jak również inne, atuty sprawiają, iż bez problemu znajdują oni zatrudnienie m.in. w takich branżach jak:

  • tłumaczenia literatury pięknej i tekstów komercyjnych (w tym specjalistycznych);
  • dyplomacja (ambasady, konsulaty, instytucje europejskie);
  • kultura (liczne stowarzyszenia polonijne na Węgrzech);
  • administracja (organizacje rządowe i pozarządowe);
  • finanse, księgowość, handel, logistyka (firmy prywatne, w tym korporacje);
  • turystyka (biura podróży, indywidualna działalność przewodnicka).

Praca szuka Ciebie, a nie Ty pracy!

Pamiętaj o najważniejszych terminach:

  • 1 czerwca – 9 lipca – rejestracja w Systemie Internetowej Rekrutacji, opłacenie zapisu oraz wprowadzenie wyników matur do Systemu;
  • 12 lipca – ogłoszenie wyników w Systemie.

Chcesz wiedzieć więcej?

Ważne dokumenty:

Uchwała o zmianie Uchwały nr 178/2017/2018 Senatu UAM z dnia 28 maja 2018 r. w sprawie warunków, trybów oraz terminu rozpoczęcia i zakończenia rekrutacji na I rok studiów stacjonarnych oraz niestacjonarnych w roku akademickim 2019/2020

Załącznik do uchwały

Zarządzenie w sprawie zasad przeprowadzania rejestracji kandydatów na studia oraz dokonywania wpisu na listę studentów, wykazu wymaganych dokumentów, terminów rejestracji i składania dokumentów w roku akademickim 2019/2020

Załącznik do zarządzenia

Czekamy na Ciebie! Do zobaczenia w październiku!