Spotkanie autorskie Konrada Sutarskiego

W środę 12 września w Ośrodku Dokumentacji Wielkopolskiego Środowiska Literackiego (Domu Literatury Biblioteki Raczyńskich) odbędzie się wieczór autorski Konrada Sutarskiego, poznańskiego poety, współzałożyciela grupy poetyckiej „Wierzbak”, od 1965 r. zamieszkałego na Węgrzech, niestrudzonego w popularyzowaniu wiedzy o związkach polsko-węgierskich.

Konrad Sutarski jest założycielem i dyrektorem Polskiego Instytutu Badawczego i Muzeum w Budapeszcie, powstałego w latach 90. ubiegłego wieku pod nazwą Muzeum i Archiwum Węgierskiej Polonii. Podczas spotkania zaprezentujemy powstałe w ostatnich latach książki Konrada Sutarskiego, w tym: „Polska i Węgry jako przedmurze chrześcijańskiej Europy w dawnych wiekach i dziś” (Budapeszt 2016), „Zarys dziejów Polski z węgierskimi powiązaniami” (Budapeszt 2018) oraz tom poetycki „Jakkolwiek już późno” (Sopot 2015).

Załączamy zaproszenie ze szczegółowymi informacjami na temat wydarzenia.

 

Tłumacz węgierskiego poszukiwany!

Teatr im. Jana Kochanowskiego w Opolu poszukuje tłumacza języka węgierskiego.

Poszukiwana jest osoba w zakresie działania: obecność oraz tłumaczenie symultaniczne podczas prób do najnowszej premiery spektaklu Romeo i Julia w reżyserii Attili Keresztesa

Dostępność: od 7 sierpnia do 6 października 2018 r.

Teatr oferuje:
– umowę zlecenie;
– nocleg dla osoby spoza Opola;
– niepowtarzalną możliwość wzięcia aktywnego udziału w tworzeniu spektaklu od pierwszej próby aż do premiery;
– wyjątkową okazję do poznania twórców światowej klasy;
– kreatywną pracę z wybitnym tekstem Williama Szekspira.

Zainteresowanych prosimy o kontakt: biuro@teatropole.pl

W Ameryce – Sándor Márai i jego „Dziennik 1957-1966”

W imieniu wydawnictwa Czytelnik chcielibyśmy zaanonsować trzeci tom Dzienników wybitnego węgierskiego pisarza, Sándora Máraiego.

​Wybór zapisków pochodzi z lat 1957-66, kiedy z żoną i przybranym synem przebywał na pierwszej emigracji w USA.

Dużo uwagi poświęca w nim kwestiom politycznym, refleksjom po upadku powstania na Węgrzech, sposobowi „urządzenia” Ameryki i różnic między nią a Europą, lekturom i obserwacji swojego starzenia się.
Sporo tu rozczarowań i gorzkich ocen dotyczących społeczeństwa, którym rządzi pieniądz, a sukces osiągają koniunkturaliści.

Informacja prasowa nt. Dziennika 1957-1966

Zainteresowanych dodatkowymi informacjami, fragmentami do publikacji, egzemplarzami recenzyjnymi, prosimy o kontakt z p. Małgorzatą Sucharską z BookSenso (telefon: ​502 323 841, e-mail:​ malgorzata@booksenso.pl).

Konferencja: Europy Środkowej portret własny 1918–2018

Studenckie Koło Naukowe Europy Środkowej UAM ma przyjemność zaprosić na ogólnopolską studencko-doktoracką konferencję naukową

„Europy Środkowej portret własny 1918–2018 – przemiany wizji państwowości i tożsamości w literaturze”

która odbędzie się 14 listopada br. w Collegium Maius UAM przy ul. Fredry 10 w Poznaniu.

Organizatorzy proponują następujące obszary problemowe:
‒ narodziny nowoczesnej państwowości w Europie Środkowej.
‒ przełomy 1938–1939, 1945–1948, 1956, 1968, 1989;
‒ państwo – naród – mniejszości;
‒ perspektywy kobiece;
‒ państwowość i tożsamość współcześnie.

 

 

Planowane jest wydanie publikacji pokonferencyjnej.

Zgłoszenia (imię i nazwisko, afiliacja, proponowany temat wystąpienia wraz z abstraktem liczącym 600-900 znaków) prosimy przesyłać na adres europasrodkowa@wp.pl do 15 lipca 2018 roku.

Przewidywany czas wystąpienia: 15 minut

Opłata konferencyjna: 100 zł

Szczegóły na stronie wydarzenia: https://www.facebook.com/events/178074952898168/

11. edycja Ethno Port Festival

Od kilku lat Ethno Port Festival otwierają dwa wydarzenia: uroczysty koncert i potańcówka, która gromadzi mnóstwo
uczestników festiwalu. W tym roku program przedstawia się następująco:

7 czerwca, godz. 21:00. Dziedziniec Zamkowy CK Zamek

Potańcówkę rozpocznie spotkanie polskiego zespołu Hałasów z legendarną grupą węgierskich muzyków Muzsikás. Wielu uczestników festiwalu zamiłowanie do wspólnej zabawy przy muzyce ludowej nabyło dzięki współpracy z Domem Tańca Poznań. Dodatkowy udział zespołu Muzsikás w potańcówce będzie z pewnością niezwykłym wydarzeniem, gdyż to na Węgrzech narodziły się i wspaniale działają Domy Tańca, a muzycy z zespołu w znaczącym sposób przyczynili się do ich rozkwitu. Szczegóły: http://ckzamek.pl/…/3103-potancowkakrzikopa-haasy-rube-swi…/

8 czerwca, godz. 20:30. Sala Wielka CK Zamek

Koncert w wykonaniu obchodzącego w tym roku 45-lecia istnienia węgierskiego folkowego zespołu Muzsikás. Zespół tworzą Mihály Sipos, László Porteleki, Péter Éri i Dániel Hamar – muzycy, którzy do wiejskiej gry i do śpiewu podchodzą z szacunkiem i uwagą, a jednocześnie nie boją się śmiałych i nieoczekiwanych interpretacji. Kwartet sięga po muzykę z różnych regionów, choć szczególnie bliska jest mu twórczość węgierskojęzycznych mieszkańców wschodniej części Siedmiogrodu, zwłaszcza Seklerów zamieszkujących Równinę Transylwańską. Szczegóły: http://ckzamek.pl/wydarzenia/3040-muzsikaswegry/

Organizatorzy: Centrum Kultury „ZAMEK”, Węgierski Instytut Kultury w Warszawie

12. Węgierska Wiosna Filmowa w Kinie Muza

Centrum Węgierskie w Krakowie oraz Kino Muza w Poznaniu serdecznie zapraszają na 12. Węgierską Wiosnę Filmową!

Centrum Węgierskie w Krakowie już po raz dwunasty zaprasza miłośników Węgier na przegląd najnowszych filmów wyprodukowanych w kraju naszych bratanków. Na tegorocznym przeglądzie filmowym zaprezentowane zostanie aż dziesięć produkcji węgierskich – pięć filmów fabularnych i pięć krótkometrażowych, a repertuar będzie niezwykle różnorodny.

Program:

  • poniedziałek, 11 czerwca, 18:30 – Miłość i Hazard (122 min.) + Wulkaniczna wyspa (9 min.)
  • wtorek, 12 czerwca, 18:30 – Obywatel (109 min.) + Dialog (7 min.)
  • środa, 13 czerwca, 18:30 – W pętli (95 min.) + Zabawa w chowanego (14 min.)
  • czwartek, 14 czerwca, 18:30 – Męskość (79 min.) + Niewidzialnie (32 min.)
  • piątek, 15 czerwca, 18:30 – 1945 (91 min.) + Akcja Kamień (18 min.)

Tom pokonferencyjny wydany! / Megjelent a konferenciakötet!

Z przyjemnością i satysfakcją informujemy, iż nakładem Wydawnictwa Rys ukazał się tom obejmujący teksty referatów wygłoszonych podczas konferencji z okazji 25-lecia poznańskiej hungarystyki oraz inne artykuły, zatytułowany A hungarológia ma: nyelvészet, kultúra és oktatás – Hungarologia dzisiaj: językoznawstwo, kultura i dydaktyka. Opracowanie daje wgląd w aktualną problematykę związaną z językoznawstwem i literaturą węgierską oraz dydaktyką języka węgierskiego. W 6 rozdziałach prezentujemy 37 artykułów (większość została napisana w języku węgierskim i opatrzona polskimi streszczeniami, jedna czwarta zaś ukazała się w języku polskim z węgierskimi streszczeniami).

Koutny Ilona, Kinga Piotrowiak-Junkiert, Paweł Kornatowski, Németh Szabolcs (szerk./red.)

A hungarológia ma: nyelvészet, kultúra és oktatás – Hungarologia dzisiaj: językoznawstwo, kultura i dydaktyka

Wydanie I
Poznań 2017
Format 24×16,5 cm
ISBN 978-83-65483-53-9
ss. 402

Publikacja na stronie Wydawnictwa

Spis treści | Tartalomjegyzék

Przedmowa | Előszó

Węgierski wieczór wyborczy

Filologia Węgierska UAM oraz Regionalny Ośrodek Debaty Międzynarodowej w Poznaniu zapraszają na:

Wieczór wyborczy – Węgry 2018

Od 2010 roku Węgry są rządzone przez Viktora Orbána, polityka równie kontrowersyjnego, co skutecznego. Igor Janke, autor biografii Orbána, nazywa go napastnikiem, gdyż poza polityką wielką pasją węgierskiego premiera jest piłka nożna. Orbán na boisku utrzymuje się bardzo długo, ale nadchodzące wybory pokazują, że zaczyna dostawać zadyszki, a przeciwna drużyna przybierać na sile. Pierwszym znakiem ostrzegawczym były wybory uzupełniające w mieście Hódmezővásárhely, które niespodziewanie przegrał kandydat Fideszu. Łapiąc wiatr w żagle partie opozycyjne zjednoczyły się przeciwko Orbánowi i będą wystawiać razem tylko po jednym kandydacie.

Czy ta strategia wyborcza się opłaci?
Czy uda się podważyć pozycję Viktora Orbána?
Czy Orbánowi uda się utrzymać dominującą pozycję na węgierskiej scenie politycznej?

Na te i inne pytania odpowie dr Adam Szabelski, historyk i specjalista od Węgier.

Spotkanie odbędzie się 12 kwietnia o godz. 18.00 w Collegium Novum na Wydziale Neofilologii UAM w sali 212c (drugie piętro) w budynku B, Aleje Niepodległości 4.

Serdecznie zapraszamy!

RSVP Ze względu na ograniczoną ilość miejsc prosimy o rejestrację mailową na adres: rodm@rodm-poznan.pl

Święto Narodowe Węgier / Nemzeti ünnep

15 marca 1848 roku na Węgrzech wybuchła rewolucja. Dzień ten ustanowiono świętem narodowym i z tej okazji studenci filologii węgierskiej postanowili przygotować stoisko poświęcone zarówno samemu świętu, jak i szeroko pojętej kulturze węgierskiej. W czwartek, 15 marca, w godzinach 10:00-14:00 zapraszamy do odwiedzenia stoiska w holu Collegium Novum, na którym będzie można bliżej poznać historię Węgier i kulturę tego kraju, a także samemu zrobić kokardę w kolorach flagi Węgier. Na odwiedzających czeka również quiz wiedzy o Węgrzech oraz drobny poczęstunek.

Spotkania z dr. Csabą Horváthem

W dniach 9-11 stycznia naszym gościem będzie dr Csaba Horváth, literaturoznawca, kierownik Katedry Współczesnej Literatury Węgierskiej i Komparatystyki Literackiej (Modern Magyar Irodalmi, Összehasonlító Irodalomtudományi Tanszék) na Reformackim Uniwersytecie im. Gáspára Károliego (Károli Gáspár Református Egyetem) w Budapeszcie.

Serdecznie zapraszamy na następujące wykłady dr. Horvátha, które odbędą się w Collegium Novum UAM (budynek B):

  • 9 stycznia (wtorek), godz. 16:45-18:15, s. 120 – wykład nt. współczesnej generacji po postmodernizmie;
  • 10 stycznia (środa), godz. 16:45-18:15, s. 120 – wykład nt. literatury współczesnej;
  • 11 stycznia (czwartek), godz. 13:45-15:15, s. 212b – wykład nt. twórczości Jánosa Háya i Zoltána Egressyego.